Ian Fleming.

La gran literatura es posible que no tenga mucho que ver con las novelas de Ian Fleming aunque lo que representaron, en su momento, esos relatos de espías va más allá de lo estrictamente técnico. Las novelas de Fleming cambiaron el panorama literario de la época y, todavía, siguen teniendo enorme importancia para los que quieren dedicarse a escribir y dedicar sus esfuerzos a un tipo de literatura que nunca dejará de gustar. Son un modelo de narrativa entretenida, en la que el argumento es esencial, en la que el personaje es la base de todo lo demás, y en la que los alardes poéticos dejan el espacio libre a una forma de contar ágil y directa.

‘Dr. No’ es una novela estupenda que sería la primera adaptación al cine de la serie, '007 contra el Dr. No'. Comienza con un 007 en fase de recuperación (le dejamos al final de ‘Desde Rusia con amor’ malherido por la villana principal de esa trama), un 007 al que quieren dar un descanso en el MI6 y, sin saberlo, le meten en el centro de un avispero colosal.

La trama está muy bien dibujada y no deja cabos sueltos (algo que en una novela de estas características es muy importante). Y los personajes se dibujan de forma admirable. El villano (el Dr. Julius No) es el arquetipo de malvado peligroso, nada puede detener a un ser tan lleno de maldad. Por supuesto, 007 sigue siendo lo que había sido desde la primera novela aunque se deja ver por su lado más protector, siente arrepentimiento y compasión aunque nunca con los villanos; Holy Rider es una joven bella, cándida e inocente, su vida es todo un laberinto que justifica lo que sabemos de ella. Las descripciones de este relato son oportunas y muy clarificadoras, el universo de 007 queda al descubierto para que podamos acompañar al personaje sin problemas. En fin, ‘Dr. No’ es una novela espléndida.

La edición de Roca Editorial de Libros forma parte de una colección estupenda y muy asequible para cualquier bolsillo. En el caso de ‘Dr. No’ la traducción firmada por Miguel Giménez Sales es excelente y logra una fidelidad muy alta con respecto al original.

No dejen de vivir con intensidad la escena en la que James Bond pasa las pruebas más escalofriantes que una mente humana puede diseñar. Una lección de escritura creativa por parte de Fleming que perfila al Dr. No a través de sus obras (correlato objetivo fino y potente).

Calificación: Excelente.

Tipo de lectura: Amena, no puede dejarse fácilmente salvo que el sueño no perdone.

Tipo de lector: No creo que nadie pueda resistirse a un relato como este.

Personajes: Redondos.

¿Dónde puede leerse?: En la playa, desde luego (imaginando que estamos en Jamaica si es posible).

 G. Ramírez